巴提斯塔的榮光(白色榮光)日劇完結 

終於吃完了....原本是想先寫流星之絆,不過還是趁剛看完不久記憶比較鮮明時先上吧。08秋季日劇我看完的就只有本片與流星之絆,其實我想兩部片都有拿評價"優"的實力,但是我個人只能給本片"良",原因無他-敗筆就是伊藤淳史的演技....當然還有外表。

內文鐵定有雷,不想被捏到的請不要再往下看

作品名稱裡頭說的榮光,乍看之下可能會認為是帶有正面的涵義、代表這個團隊的光榮史,當然就某些意義上來說是沒錯,不過就結果來說其實是負面的成分居多,構成這份榮光的種種條件其實就是很平常的成就感、理想、存在價值這類的成分,經過層層包裝與牽絆後就成了引發殺人動機的元素。或許是因為看到真人演出、也或許是劇本順序上有所更改,個人覺得在小說版中對於榮光的反襯雖有但沒有日劇版來的強烈。

由推理小說改編的日劇大多數都會進行劇情更動,而本片在開演後不久導演就嗆聲說"結局保證跟原著不同",但很意外的劇情轉折點是設在第六集,相當的早....因此我看完第六集後就停了十天去看完小說。因為在讀完就已經知道兇手是誰了,或許因此我覺得小說沒有我預期的推理成分與起伏感,但有友人認為海堂尊的作品"本來就很平",在此就不多評論小說的筆法,因為我想我看的時空背景可能不太公平^^;;。兩個版本的差異,嗯....老實說除了人物名字一樣、舞台一樣、故事起源一樣外,從人物設定、犯罪手法、劇情流程、結局根本就可說全都不同。


人物設定上算改的很誇張,像是田口在原著中雖是安逸怕事的公務員性格,但至少很明顯有反抗心理及識時務這兩項特質,在日劇版卻徹底被簡化成淚光閃閃弱氣型(默)。其它角色在個性上的差異也蠻多的,多到我實在懶得一一列出來了,友人的意見是日本在改編小說時多半會考慮到偶像劇的特性去修正人物,像是大友就從小說的30代、會抽菸被改成日劇版的20代外見畏縮內在小惡魔型,桐生醫生由小說版的大方配合改成自負陰鬱....說來大概只有白鳥是一致(
甚至更成功)的吧?

犯罪手法上或許也有考量到收視率及呈現手法,小說中冰室是採用相對平凡的毒殺法,這對於看慣金X一或柯X的人可能早已麻痺了,因此在日劇版中大改成採用改造過的起搏器導管燒傷心肌腱導致無法復跳,老實說確實遠比毒殺來的讓人驚訝且印象深刻。

日劇版的劇情上在患者的死亡順序及身分理所當然做了修改,比較意外的是小說中的冰室像是單純的殺人魔,但在日劇中被賦予了許多人性面的描述,而後原創結局中酒井成了殺死冰室的犯人,第27例病患的死亡也是因為桓谷醫生無謂的猜疑而起。比起小說版來說,日劇版的劇情走向更能彰顯作品名稱所提的"榮光",因為整個團隊都在為了自身的存在價值去說謊、隱忍,只為了維繫團隊名號以讓自己從中獲得存在感、成就感....其中又交雜了各自的猜疑或嫉妒造成的手術意外,因此這個"榮光"看來就顯得格外諷刺。

snapshot20090102023806.jpg

其實就算是看過小說原著的朋友,我仍然會推薦看看日劇版,因為仲村徹演的白鳥實在是太成功了!小說中藉由文字展現的白鳥性格蠻偏重在"毫不掩飾的聰明",但要感受到那種頑劣的根性則要看讀者的想像力,而正因為日劇中把白鳥在輕浮與睿智間切換自如的性格重現的活靈活現,因此最後在結局時作者海堂尊本人還刻意客串出場,擔任主持人與白鳥對話,一般認為這是認同演技才願意做此演出的。小說中的白鳥在中段後才出場,且已經帶著許多關鍵情報從美國歸來,而日劇版是在第一集就意外捲入這場殺人案件中,因此有更多的機會可以欣賞到真人演出的"主動式調查奧義",原著中前半段由田口醫生進行的一對一訪談、後半才由白鳥進行統合分析,在日劇中直接改為兩人共同進行,因此每一場訊問都可說是主動式與被動式的配合作戰,也因為各角色的性格在修改後都偏向不願配合調查,整個推理過程就充滿了衝突與對立,與原著中大多都願意配合的狀況有所不同。

既然白鳥演出如此成功,為什麼我還是只給良評價呢?因為田口醫生的演出實在不及格。若要挑選原著與日劇落差最大的角色,我會毫不猶豫的投給田口,或許是因為白鳥必須要提早出場的關係而壓縮了戲份,但伊藤淳史本身的演技又無法表現出田口那種"帶著些許不羈的公務員性格",每一回都看他因為某個議題而眼光泛淚....許多觀眾到後來只要看到這畫面就想快轉了,不知道是腳本家在修正性格上作的太過頭導致伊藤"無法重現",亦或是伊藤本人的演技就只到這種程度?這應該會是個讓人感興趣的問題。

以結局處理手法而言,我會比較喜歡原著的結局。原著在處理收尾時雖然動機單純、相對平凡,但在各角色的心理描繪及院長的風格展現上就比較有著墨,前些日子與朋友討論到關於結局的滿意度,我說我對這種收尾法不是很能接受,沒有像小說那種雖是說教但很有震撼力的感覺,而朋友給我的回答是"伊藤都演成那樣了,你要期待他硬起來在記者會上跟院長對嗆嗎?".....嗯,說的也是=_=

如果這部片找別人來演田口,我會很樂意的把它排在優片區,只能說伊藤淳史演演電車男或許還ok,他的戲路大概也就只到這種等級了,其他演員的演技倒都也有水準之上,平心而論與原著其實不相衝突,不必因為看過一邊就放棄欣賞另一邊的機會,不過個人還是建議先看小說原著,這樣比較能感受到作者特別的文筆。

題目 : 一些有的沒的小感觸
部落格分类 : 日記心得

tag :

留言

只限管理員閲覽

此留言只限管理員閲覽

Re: 我沒看過電車男就已經覺得...

> I AM 路過
第二季中依然是閃閃動人、楚楚可憐的狀態..不知道是不是劇組要節省演員成本?
說真的白色榮光的演員陣相對於其他日劇而言並不算堅強,第二季又比第一季更節省的感覺,
伊藤的片酬我想應該並不是太貴吧..

我沒看過電車男就已經覺得...

我沒看過電車男就......

覺得伊藤不適合演這部戲

完 全 的 不 適 合

為什麼是他 ?

這心理醫生也太不專業感了
憑外表就讓人無法放心讓他治療
又不是偶像劇
水汪汪的大眼真的很不酥湖

Re: 無題

> 原來是演日劇電車男的伊藤淳史啊=口=
> 老實說我一直覺得他把日劇的電車男演得畏畏縮縮的樣子很不喜歡
> 小說原著並不是這樣的電車男啊
> 像這樣的個性的男生,我很難接受最後愛瑪士會和他在一起= =|||||
> 看到田口被演成這樣,該不會他只會演這種畏縮型的角色吧= =
的確是被演成電車男風格,所以才會引起眾多原著書迷的圍剿,
他閃淚都快變成每一回的定番了,這實在是很糟糕的事情....=_=
或許是文字比較好呈現那種內心OS的感覺,日劇中田口一開口就讓人感覺很弱,
不像白鳥每句台詞唸出來都很有存在感,且真的會讓人覺得這傢伙講話超機車但又很中肯。

這部可以看,但請把白鳥當成主角,絕對不能當成是雙主角路線喔~(爆)

無題

原來是演日劇電車男的伊藤淳史啊=口=
老實說我一直覺得他把日劇的電車男演得畏畏縮縮的樣子很不喜歡
小說原著並不是這樣的電車男啊
像這樣的個性的男生,我很難接受最後愛瑪士會和他在一起= =|||||
看到田口被演成這樣,該不會他只會演這種畏縮型的角色吧= =
管理者相關
文章類別
BloggerAds
最新留言
月份存檔

顯示所有文章

用戶標籤

6D Canon 開箱 Google NEX5N 平板 Nexus7 7D 食記 A16 火燒雲 風景 遊記 DESIRE 手機 LX3 燒臘 烤鴨 體驗 寫手 BloggerAds 敗家 牛肉麵 江子翠 板橋 中餐 民宿 台中 阿喵 阿鬼 夜景 K20D Panasonic 陽明山 Pentax 洋食 義大利麵 早餐 小吃 中和 咖啡 漢堡 美式 和食 拉麵 日本 班尼迪克蛋 Bagel 早午餐 Brunch 攝影 麵食 披薩 底片 烏龍麵 壽喜燒 日式 和民 動畫 歌詞 感想 音樂 化物語 Nikon 三芝 ヱヴァンゲリヲン新劇場版 肉丸 歐式 IKEA 德國豬腳 希臘 地中海 義式 神社 桃園 勺勺客 陜西 中菜 snapshot 蒙馬特 景點 MZ-5 電影 LCD 咖哩 VGL GA-REI-zero 博多 TAMusic 海角七號 MacrossFrontier 機車旅行 旅行 機旅路線 羅馬尼亞 海外旅遊 機旅 月蝕的假面 Taipei Taiwan WANTED VideoGamesLive ImgBurn TDK GRAZIE

交換連結
eReferrer